We chat about Irish sayings and proverbs in their original Irish, how to pronounce them and what they mean in English. Also, three very beautiful Irish songs in their original Irish. Hope you enjoy!

The Evolution of Irish Surnames – Where your Irish Surname fits

In this article, we look at Irish Surnames – their origins and evolution. See if you can find the Irish surnames in your family tree in one of the sections below.

Irish Sayings – Is there Room for the Irish language in your Life?

I must admit, I find English – the language of this letter – to be one of the most beautiful languages in the world. Down through the centuries it stretched in the most imaginative of directions – absorbing the beautiful lines of poets and scribes who were supported by a wealthy power and taking in…

The Warrior Galloglass Surnames of Ireland

Many Irish surnames derive from a group of warriors who arrived in Ireland as mercenaries from the 13th century onwards. They were called the “galloglass”. A few weeks back, I received the following mail from Brenda Mills – one of our regular readers: I would love to know more about the McCoy’s and where they came…

A Roadtrip Through 16 Counties of Ireland (Part 3)

In today’s episode we chat about all things Irish – the Irish language that is! The first letter looks at Irish sayings and proverbs in their original Irish, how to pronounce them and what they mean in English. We then go on to examine how local Irish accents changed how one Irish surname was anglicised…